Tagebuch eines Kubaners

Vollkommene Ruhe in der schneebedeckten Landschaft am Limesturm Richtung Niedernhausen.

Der Dauerschnee dieses Winters hat mich an einen alten tragikomischen Text erinnert, den ich vor langer Zeit einmal aus dem Spanischen übersetzt habe - hier in einer leicht lokalisierten und entschärften Version.

12. August

Heute bin ich in mein neues Haus in Idstein eingezogen. Was für eine Ruhe! Es ist alles so schön hier. Die Berge sind herrlich. Ich kann nicht abwarten sie mit Schnee bedeckt zu sehen. Wie gut, daß ich die Hitze, die hohe Luftfeuchtigkeit, den Straßenverkehr und die Wirbelstürme von Miami hinter mir gelassen habe. Das hier ist Leben.

14. Oktober

Idstein ist der schönste Ort, den ich in meinem Leben gesehen habe. Die Blätter haben alle erdenklichen Farbtöne zwischen rot und orange durchlaufen. Wie schön ist es, vier Jahreszeiten zu haben! Ich bin im Wald spazieren gegangen und habe einen Hirsch gesehen. Sie sind so agil und elegant - einfach eines der elegantesten Tiere, die ich je gesehen habe. Das muß hier das Paradies sein. Hoffentlich schneit es bald. Das hier ist Leben.

11. November

Bald beginnt die Hirschjagdzeit. Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand solche Gotteswesen überhaupt töten will. Der Winter hat begonnen. Hoffentlich schneit es bald. Das hier ist Leben.

2. Dezember

Gestern Nacht hat es geschneit!!! Als ich aufgewacht bin war alles mit einer weißen Schneedecke überzogen. Wie in einer Postkarte... Bin rausgelaufen, um den Schnee aus den Treppenstufen und dem Eingang zu fegen, und hab mir dabei eine Schneeballschlacht mit den Nachbarn geliefert (und gewonnen!). Nachdem die Schneeräummaschine vorbeikam musste ich wieder Schaufeln. Wie schön nur der Schnee ist! Er sieht wie kleine Wattekugelchen aus, die überall verteilt liegen. Was für ein schöner Ort! Idstein ist Leben.

12. Dezember

Gestern Nacht hat es wieder geschneit. Ich liebe es! Die Schneeräummaschine hat wieder meinen Eingang schmutzig gemacht. Na ja, was soll man machen. Trotzdem, das hier ist Leben.

19. Dezember

Gestern Nacht hat es wieder geschneit. Konnte den Eingang nicht komplett putzen, weil die Schneeräummaschine vorbeikam, kurz bevor ich fertig wurde. Konnte deshalb auch nicht zur Arbeit fahren. Ich bin etwas müde vom Schaufeln. Blöde Schneeräummaschine. Was für ein Leben.

22. Dezember

Gestern Nacht ist wieder ganz viel Schnee gefallen. Meine Hände sind voller Blasen vom Schaufeln. Ich glaube die Schneeräummaschine beobachtet mich aus der Ecke und wartet, bis ich mit den Schneeschaufeln fertig bin, bevor sie bei uns beginnt die Straße zu räumen.

25. Dezember

Frohe weiße Weihnachten. Aber echt weiß. Wehe ich erwische den Fahrer der Schneeräummaschine... dann gibt Haue. Ich verstehe nicht, warum die nicht mehr Salz verwenden, damit das Eis schneller schmilzt.

27. Dezember

Gestern Nacht ist noch mehr von diesem weißen Dreck heruntergekommen. Ich bin schon seit drei Tagen eingesperrt. Ich gehe nur noch raus, um den Schnee aus meinem Eingang wegzuschaufeln, nachdem die Schneeräummaschine vorbeigefahren ist. Ich kann nirgends mehr hinfahren. Der Wagen ist unter einer großen schwarzen Schneemasse begraben. Die Nachrichten sagen, daß heute Nacht weitere 15 cm Schnee fallen werden. Ich kann es nicht glauben...

28. Dezember

Der blöde Wetterfrosch hat sich wieder geirrt. Es sind nicht 15, sondern ganze 40 cm dieses weißen Drecks heruntergeprasselt. Wenn wir so weitermachen, wird der Schnee nicht einmal bis zum Sommer geschmolzen sein. Jetzt ist die Schneeräummaschine auch noch kaputtgegangen und der Fahrer (dieser Sohn schlechter Eltern) kam zu mir, um sich eine Schaufel zu leihen. Ich sagte ihm, daß mir bereits 6 Schaufeln kaputtgegangen sind und brach dann die siebte Schaufel über seinem Kopf. Das hat er davon.

4. Januar

Heute konnte ich endlich wieder aus dem Haus. Wollte was zu essen holen fahren. So ein blöder Hirsch hat mich gekreuzt. Die Reparatur des Autos wird mich 3000 EUR kosten. Die Jäger hätten sie alle schon letztes Jahr erschießen sollen.

15. März

Ich bin auf diesen blöden Eis ausgerutscht, der noch überall in dieser Stadt herumliegt und habe mit das Bein gebrochen. Heute habe ich geträumt, daß ich eine Palme gesät habe.

3. Mai

Nachdem mir der Gibs abgenommen wurde, bin ich zur Autowerkstatt gefahren. Der Mechaniker sagte mir, daß der Unterboden komplett verrostet sei wegen dem ganzen Salz, das im Winter gestreut wurde. Welcher Depp ist auf die Idee gekommen, Salz zu streuen? Gibt es denn keine andere Methode, den Schnee zum Schmelzen zu bringen?

10. Mai

Ich bin wieder nach Miami umgezogen. Wärme, Feuchtigkeit, Straßenverkehr und tropische Stürme. Das hier ist Leben!

→ Archiv

→ Wetterseite